 |  |
■【第16回】論文執筆クイズ
- Question
論文執筆時、ちょうどピッタリな形容詞が見つからず、名詞を形容詞代わりに使うことがありますよね。自然で適切な英文を作るためのアプローチとして、正しいものは次のうちどれでしょう？
- (A) 単語の意味さえ通じれば良いため、思いついた名詞をそのまま順番に並べて形容詞にする。
- (B) 考案した表現がネイティブに使われているかGoogle Scholar等で確認し、不自然な場合は前置詞を挿入するなど調整する。
- (C) 英語の形容詞は必ず1単語で完結させるルールがあるため、2つ以上の単語を組み合わせた形容詞表現は作らないようにする。
- Answer
正解は、(B) です。
名詞を形容詞代わりに使うこと自体は文法として確立していますが、むやみに名詞を数珠繋ぎにすると、ネイティブスピーカーには不自然に聞こえてしまいます。
自分で表現を考案した際は、Google Scholar等の学術情報検索サービスで「ネイティブスピーカーが実際に使用している言い回しか」を確認することを習慣化しましょう！もし一般的でなかった場合は、適切な前置詞を挿入するなどして自然な表現に変更することが大切です。例:
✗ art state technology
○ state-of-the-art technology
論文サポート.comでは、論文に関わるノウハウの他に、執筆をお手伝いするサービスも紹介中です。
論文執筆に困っている方も、ぜひ1度ご覧ください。
また、YouTubeにて論文に関連する情報を分かりやすく解説する動画も公開しています！
気になった方は以下からご視聴いただけます。
それでは、次回の論文執筆クイズをお楽しみに！
